手机菜单

现代中式婚礼的解剖

February 6 | 6条留言

我父亲曾经告诉我,要充分了解一种文化,您需要参加 婚礼, 一种 葬礼婴儿洗澡。不幸的是,我们的中国朋友从来没有得到这份备忘录,因此,我们没有受到均衡的文化浸润,而是被邀请到五个(是的,算上他们)。…五个月内举行婚礼。

我们在中式婚礼桌上

We’以前去过很多中式婚礼,但直到现在我们还没有’有机会分享我们的经验。

请记住,当您读到我们指的是现代婚礼,而不是任何古老的婚礼惯例,并且我们仅借鉴个人经验和’ve asked friends.

中国是一个大国,因此不同地区的庆祝活动和习俗不同,因此这可能是新疆特有的。

中国婚姻的开始

中国的一部分’最初让我感到最困惑的婚姻过程就是试图弄清楚 当婚姻开始时.

造成这种混乱的原因是,在我们甚至没有被邀请参加婚礼之前,我们已经多次了解怀孕。

在中国以外的地方,您可能会认为他们即将结婚 因为 他们已经怀孕了,但是在中国,他们可能已经结婚很长一段时间了– they just haven’t had a 婚礼.

婚姻正式在中国开始,当时一对夫妇申请并获得大致翻译为“marriage 书“. It’基本上就是我们所知道的结婚证书,除了看起来更像是夫妻的护照’的图片,因此称它为“book”.

夫妻俩填写完文书工作后,便去了适当的政府部门申请结婚。三十分钟后,他们递给他们的小红书–婚姻的开始。

很多夫妻 等待几个月 after receiving their marriage 书 before they 其实 have a 婚礼, a period of time which many times is used to decorate their new home.

We’我们已经看到一些夫妻在这段时间里在一起生活,但是我们’我们还看到情侣们等到婚礼结束后再搬到一起。看起来很奇怪,但这“limbo”期间是我们经常在宣布婚礼日期之前听说怀孕的原因。

邀请客人参加中国的婚礼

一旦他们’我们实际上决定举行一场婚礼,他们开始进行所有安排并邀请客人。我们通常会收到有关 提前一周但实际上,有些夫妻已经足够好心给我们一个月的时间’s warning.

您在下面看到的两个邀请是在各自结婚日期前4天给我们的。我们都去了,这引出了一个问题“业余时间您无事可做吗?” and, well…

…我们拒绝回答这个问题。

中国结婚请柬的视图

实际上我们收到了许多邀请“floating invitations”,这表示他们已经避风港’还没有确定日期,但希望我们知道’即将结婚。

I’我确信大城市的情况有所不同,但是在the棚里,他们实际上在约会时有摆动的余地。

实际中式婚礼

好的,这是有趣的部分。

那里’在新娘婚礼前发生的很多事情’s house, but that’对于一个完全不同的帖子来说,是一个完全不同的故事。信不信由你,我们实际上喜欢参加中式婚礼,吃东西,和我们的同事聚在一起参加大型派对。

这是一个聚会。自从他们 ’如果在婚礼举行之时已经结婚,诉讼程序中唯一可以被视为具有礼节性的部分是公开阅读婚姻簿,以证明这对夫妇实际上已经结婚。

对不起’我实际上领先于我自己。首先是第一件事。当我们到达宴会厅时’通常,新娘,新郎,伴郎和伴娘在门口打招呼。

交换了愉快和祝贺(有时还附有照片),我们在留言簿上签名,然后我们坐在宴会桌旁与其他客人聊天,吃着一盘花生和葵花籽。

乔什,蒂芙和穿着白色连衣裙的中国新娘

一旦大多数客人就座,真正的聚会就开始了。给你一个婚礼的逐场表演很无聊,所以我’会给您快速列出我们要做的事情’我们注意到与中国婚礼类似且独特。

当你’可以看到,现代中式婚礼已尽力模仿国外婚礼,却扭曲了这些习俗,创造了自己有趣的庆祝活动。

  • 相似: 那里 is big fanfare when the bride enters the room. 区别:在美国,我们播放一首歌,在中国,它们点亮中国的爆竹。他们’在餐厅外面做了,但他们’通常通常在窗户外面。一世’曾经将它们点亮一次(请参见右图),并且它们近距离死亡。他们说’应该驱走恶魔,但我认为他们只是喜欢大声的声音。
  • 相似:新娘穿白色连衣裙。当你第一次到达。我相信这种做法在中国相对较新,因为婚礼的传统颜色是红色。 区别:她似乎想尽快摆脱白色礼服!一世’d冒险估计前20分钟花在白色礼服上,而其余几个小时和晚会花在她的红色礼服上。
中国新娘穿着红色的婚纱
  • 相似: 那里 is a decorated car that the bride and groom ride in. 区别: 他们 arrive in the decorated car (ALWAYS a black car), and it’通常用玫瑰代替鞋油和气球来完成。老实说我不’不知道他们是否会离开汽车,因为我们’ve从来没有停留足够长的时间来解决这个问题。
装饰着花朵的中国婚车
  • 相似: 那里 is an emcee. 区别:他既不是牧师也不是法官。他没有’不必因为这时候他们’已经结婚了,还记得吗?他’一位演艺人员,他的工作是让人群微笑并大笑,直到他们 足够喝酒自己做。如果你想知道…no, our camera wasn’发生故障。图中的那个人是 其实 穿着绿色的裤子和一件紫色的衬衫。我有一种感觉,他实际上认为他也穿着它们看起来也不错。
新疆中式婚礼主持人
  • 相似: 那里 is a Best Man and a Bridesmaid. 区别: 他们’在这里几乎要担当司仪’开玩笑,让新娘和新郎’不必。他们吃和喝令人讨厌的东西,忍受公众的侮辱,甚至在每次婚礼中’曾经去过,伴郎最终倒在地上。我从来不明白为什么。
  • 相似: 音乐。您’d你可能会惊讶于多少音乐’d在中式婚礼上认出。我不’认为他们听不懂什么歌,但是他们意识到’是一首情歌,你’我应该在婚礼上听到它。
在新疆的婚礼上古怪的中国习俗
  • 区别:下一首歌是京剧。哎哟。如果你’我曾经听过京剧,但您知道为什么这在美国婚礼中永远不会发生。
  • 相似: 您 give a gift to the bride and groom. 区别:除了钱,你什么也不会捐。从来没有礼物表,这个词“gift registry”我们很难将其翻译成中文。他们通常不’不能尽早结婚,所以没有’尽可能多的购买家用电器。这笔钱通常用来支付婚礼的费用,但从我’我们听说过它永远无法完全支付费用。

我们当然是’我在中国结婚,所以我承认这些只是观众的观察’的观点。对于实际上在中国结婚的任何读者,我’d喜欢听到您对我的分析的看法以及您可能会添加的内容。这绝不是一个全面的概述,但是’是目前我能做的最好的事情。

查看有关另一项新疆大事件的类似文章: 维吾尔族婚礼.

关于乔什·萨默斯

乔希(Josh)是《 新疆|中国远西地区旅行者指南,这是中国西部地区最受欢迎的,综合性最强的旅游指南。他在中国新疆地区生活,学习和经营企业超过10年,并因其在CCTV,BBC,Lonely Planet等众多公司的工作而获得认可。

继续阅读:

  1. 哇…您的帖子确实很好地捕捉了它!!!一世’d忘记它有多复杂…回答有多有趣。.尤其是如果您不是新娘/新郎/伴郎/伴娘并且可以观看和享受。

    乔希2010年9月13日,上午12:37

    谢谢!它’总是很高兴能参加这些活动,并与他人分享以供他们欣赏。

  2. 感谢您的概述。它’看到婚礼文化的差异很有趣,并希望让我对自己的想法有所了解’我与我的gf签约。那么您对婴儿洗澡有什么了解?又为什么各种婚纱会变呢?这些在上海有变化吗?

    乔希2011年5月24日下午6:44

    很高兴您喜欢!我会这样说– if there’我在中国旅行时学到的一件事’我们期望该国的每个地方都做不同的事情。

    I’我不确定为什么所有的裙子都会换衣服,也不知道在上海是否也会换衣服。我确实知道,作为一个男人,您还有更多疯狂的事情’在我当时的实际仪式之前必须做’不能包含在本文中。祝好运 :)

    最后,就婴儿洗礼而言,我’我们从未想到过像我们所想到的那样。我最经常看到他们所说的“100 days party”庆祝孩子长大后。也许吧’在上海不一样,所以让我知道!

    感谢您的评论和对您的婚姻的良好祝愿!

  3. 谢谢,乔希。我真的很喜欢你的故事和照片。我没有’您去过新疆时,您描述的大多数传统都非常像我在四川和广东省参加过的婚礼…除了伴郎没有首先出现在地板上。

    (I’我从未见过有人穿着紫色和绿色的衣服…我确实确实认为起初相机上的颜色不正确!)

    乔希2011年10月6日,晚上10:35

    Thanks, 杰夫! I attending quite a few 婚礼s during my time in Xinjiang and none of them were exactly alike. 那里’总是独特的东西,我’确保四川和广东是相同的。

    是的…那套衣服肯定很特别。我不会’不会被它淹死!