手机菜单

理解“Xinjiang Time” and 中国’s Two Time Zones

November 26 | 8条留言

Does 新疆 have two time zones? 在新疆旅行时,有时’这里可能是这些条款“Xinjiang time” and “Beijing time” thrown around. I’希望花几分钟来帮助您了解中国’s时区,以及新疆专门使用的时区。

新疆时间 and 北京时间 - a tale of two time zones in 新疆, 中国

想象一下中国的交通拥堵’首都北京。它’早上9点。每个人都醒了至少一个小时,他们’重新开始工作。奇怪的是’s 9am in the country’s 喀什最西端的城市。但是,这里的居民才刚刚起床。

何苦? 太阳不是’t going to 上午10:15再上升一个小时十五分钟。

the 新疆 capital of 乌鲁木齐,一名男子登上飞往哈萨克斯坦阿拉木图的飞机。看他的机票显示他计划在晚上9点离开。不知何故,一个半小时后航班将降落在哈萨克斯坦…at 8:30pm.

当今世界上很少有地方像这样简单的问题 “What time is it?” 必须经常有一个限定词:

“Beijing time or 新疆时间?”

Two Time Zones in 新疆, 中国

It’s a well-known fact that the 新疆 region in 中国 operates 上 a two-time zone system:

  • 官方“Beijing Time”;
  • 非官方的“Xinjiang time” or “local time”落后两个小时

虽然在某些情况下很实用,但通常使用新疆时间 轻微的叛乱 适用于部分维吾尔族人口。作为新疆的长期居民,我’学会了忍受两时区系统的不便,但是 it didn’不会带来很多挫败感。

I’我不好意思告诉你我的次数’我安排与某人见面–这通常发生在其他外国人身上–只是发现我们俩期望到达同一位置之间存在两个小时的差异。随后 对话通常是这样的:

“I’m sorry! I just assumed you were going 上 当地时间/Beijing time…”

通过ChinesePod学习中文!

您会想象清楚时区会有所帮助,但是即使那样也没有’永远不要把戏。

这里’s how you spot a seasoned 新疆 expat:经验丰富的外籍人士会在安排的会议时间开始前30分钟发短信给您“So I’半小时后见。” It’这是确保我们’两者都在同一页上有关时间。

中国’s时区(历史)

Technically speaking, 中国 should be divided into 5 time zones where Kashgar is two and a half hours behind 北京. That’s the way 它曾经是1912年至1949年之间.

这里’时区是什么样的。

1912年至1949年的中国时区

那不是’直到1949年中国南北战争结束后才实行单一时区。

那是60多年前了。我还没有遇到新疆的任何人,他们记得生活在不同时区。也许那个’s because 1949年时钟改变时,日常生活保持不变。

银行,学校,政府机关和大多数商店 仍然像世界上其他大多数地方一样,在当地时间上午8点开始新的一天。唯一的区别是时钟说’正式是上午10点。即使我们的手表说的是下午2点或下午3点,我们都在中午到下午1点之间休息午餐。

而且每个人仍然鄙视5点’clock traffic…at 7pm.

Politics of 新疆’s Time Zones

尽管听起来很美,新疆各族人民却很少花时间思考时区。当然, I’与维吾尔族的好朋友进行了交谈,这些朋友表达了对强加时区的不满。我们谈论过一次,再也没有出现过。

I 一旦阅读 in reference to 新疆时间 that “友谊取决于手表上的指针。”我认为,这种简单化的观点倾向于夸大时间在更广泛的种族紧张局势中的重要性。

此外,它’s not just 两个族群在时间上是矛盾的。一些公司决定采取行动。

I landed at the 乌鲁木齐 airport last week, back from a nice vacation outside the country. I turned 上 my iPhone to get caught up 上 any messages I had missed and was met by a lock screen displaying 新疆时间 in large block numbers.

当我导航到我的时间&手机上的日期设置我意识到,即使我已经要求手机自动设置时间,苹果公司还是决定我的位置在“Urumqi” time zone – 上 e 根据北京的说法’t officially exist.

It’s not just a specific ethnic group or the sun that defies 北京’的时区。显然我的手机也可以。

Apple iPhone automatically sets 乌鲁木齐 time in 新疆, 中国

Note to 新疆 旅行ers

For those who are traveling to 新疆, I did want to address the confusion I know that a lot of people experience when they come to 新疆. Should you set your watch to 北京时间 or 新疆时间?

这里 is my suggestion: If I were you, I would set my watch to 北京时间 just because any transportation you use –从公共汽车到火车再到飞机–按官方时间运行。

It’最好准时出发,而不是尝试“be local”。与上述报价相反,您赢了’这样做不会失去任何朋友!

请记住,一般来说,大多数汉族人会在北京时间与您交谈,而维吾尔族,尤其是新疆南部的维吾尔族人,则会在当地新疆时间与您交谈。当然,请务必始终简单“北京时或新疆时?”(北京时间还是新疆时间?)

关于乔什·萨默斯

乔希(Josh)是《 新疆 | A 旅行er's Guide to Far West 中国,这是中国西部地区最受欢迎的,综合性最强的旅游指南。他在中国新疆地区生活,学习和经营企业超过10年,并因其在CCTV,BBC,Lonely Planet等众多公司的工作而获得认可。

继续阅读:

  1. 我今天早上在《纽约时报》上注意到,今年有400万中国游客来美国过年“绿色木羊”。中国中产阶级如何突飞猛进,如今世界旅行是如此开放,真是令人惊讶。变化是迅速的,尽管我热爱古代,但东西方融合思想和一些奇怪的结果使我着迷。喜欢准时的演讲!我不’t在美国使用夏令时,最终会根据一年中的什么时间,以一种时差的方式来思考一个小时的时差。确保大脑有弹性!

  2. To the best of my knowledge, 新疆时间 has no equivalent elsewhere in the world.
    I agree that keeping your watch 上 北京时间 AND remembering about 新疆时间 is the safest strategy.
    感谢这个故事!

  3. I’米,这是几年来第三次在乌鲁木齐,我一直将时间定在北京时间,从来没有任何问题。请注意,我正在与政府部门合作,因此每天与我联系的每个人都在同一时间。工作时间确实需要一些时间来适应。

  4. It’有点有趣。一世’ve 上 ly been in 乌鲁木齐 for two months, and among some of the folks I’ve been talking to “Beijing” or “Xinjiang”偶尔会被添加到时间,就像“AM” or “PM” would.

    “Cool, I’ll meet you there at 6 北京.”

  5. 我在2009-2010年在新疆生活了一年,但是去年夏天回到乌鲁木齐时,我忘记了‘time difference’。我的老师告诉我上课要在下午6点开始,然后我在北京时间下午6点出现在她的办公室。当然,她距离下班还有2小时的路程,因为她的意思是新疆时间下午6点。笨蛋!

  6. 我在新疆长大,声称格林尼治标准时间+6新疆时间不是官方时间是不正确的。这是官方在维吾尔语广播,广播,电视和当地公共汽车中使用的官方时间,这是新疆政府明确宣布的。但是由于使用与该国其他地区不同的时区而引起的不便之处,北京时间和新疆时间都具有官方地位,这在世界上是独一无二的。

    http://www.xinhuanet.com/video/sjxw/2015-11/03/c_1117022085.htm

    乔什·萨默斯(Josh Summers)2018年9月13日上午8:13

    有趣。一世’我很好奇中国的意思“official status” here, since it’除了维吾尔语广播外,不得以任何其他方式使用。