手机菜单

的观点“Sinkiang”1943年从《生活》杂志获得

April 18 | 9条留言

The cover of Life Magazine  上  Dec 13, 1943 featuring 新疆 Last week a good friend and fellow 新疆-enthusiast loaned me a copy of 《生活》杂志的日期为1943年12月13日。 我对这类事情感到兴奋(’我知道这很奇怪),即使快速看了一眼,我也知道’不会失望的。

在封面上,如您在此处看到的,一个回族人被标记为“Citizen of 新疆”以青春的自信和好奇心凝视着读者。忘记第二次世界大战…LIFE对中国的远方怎么说?

撰写者 西奥多·怀特 并被精美地拍摄 威廉·范迪维特 ,LIFE于1940年宣称此探险’s to be “自1927年欧文·拉迪摩尔(Owen Lattimore)以来,这片神秘土地上的第一份准确报告“.

除了提供有关新疆人和名胜古迹的可视化历史记录(在本杂志中,其以前的英文名称称为“‘Sinkiang’),最让我印象深刻的是对该地区的描述方式。

沐浴在鲜血中

“时不时(1870,1932) [中文] 必须与通常由讲华语的穆斯林领导的穆斯林群众的反抗相抗衡 [现在称为 “Hui”]. These rebellions periodically bathe 新疆 in blood. The massacres, though generally unreported, are spectacular.”

怀特实际上花了很少的时间在这些大屠杀上,而是专注于“litter of races”这就是原因。它’看到他如何描述所遇到的每个种族,这很有趣,主要是因为它与当今描述他们的种族有所不同:

  • 吉尔吉斯 “他们是高地牧场的牧羊人,是一个有吸引力而文明的人”
  • tar: “他们的社会评价很高,很多人都富有”
  • 卡扎克斯 “他们是游牧民族和土匪,消耗大量的马奶酒”
  • 乌兹别克人 “…与牙垢一样独家[原文如此]”
  • 白人俄罗斯人 : “他们主要是农民和工人,但也有一些文员。”
  • 中文 : “新疆’商人和统治阶级…大多数中国人是满洲的难民”
  • 维吾尔 “他们是主要的土地所有者。他们从800年开始就在这里”

The  中文 , White Russian and Uzbek peoples of 新疆

The 中文 , White Russian and Uzbek women of 新疆

The  吉尔吉斯 , Tartar and Kazak peoples of 新疆

The 吉尔吉斯 , Tartar and Kazakh men of 新疆

在1940年访问期间’s, the total population of 新疆 was 上 ly 3,700,000. Of this number, 2,700,00 of them were 维吾尔族 while 上 ly 182,000 were 中文 .

To compare, the latest census shows that 新疆 is home to 几乎 22 million people and is split almost 50/50 between the 维吾尔族 and Han 中文 .

失落的中国人

A picture of 新疆'1943年升任总督 It is noted in the LIFE 文章 that 新疆’s leaders were “ 几乎   所有满族中文 ”  然后  “今天的大多数官员是被遗忘的满洲军中的官兵,他们在日本入侵前已撤退,共有10,000人”.

新疆’当时的州长是盛省长(右图),他以实施母语免费教育和种族平等政策而闻名。

根据詹姆斯·米尔沃德(James Millward)在他的书中 Eurasian Crossroads: A History of 新疆盛总督’州长的任期是“第一次‘Uyghur’ entered official and common use to apply to the Turki-speaking, non-nomad population of southern 新疆”.

其他引人入胜的语录:

“新疆是中国最便宜的省”

“新疆以低税率和诚实的税收征收人而闻名”

“[Sinkiang’s] 贸易死了 ”

“有关Sinkinag的大新闻是,苏联现已将其退还给中国”

“[维吾尔族 ]跳舞更多地是手工和编织,而不是脚功”

“只有一个蒸汽辊  [用于建筑]  in all of 新疆”

A 维吾尔族  dancer in LIFE, Dec 1943

A 维吾尔族 dancer as pictured by Vandivert

1943年12月,阿克苏(Aksu)附近的鬼城(Ghost City)

称为“阿克苏附近的穆斯林公墓”, I can’在这的地方。随着时间的流逝,它可能已经腐烂或被摧毁。

1943年12月在库尔拉(LIFE)举行政府会议

每个星期一早上在库尔勒举行一次政府官员会议。

A 维吾尔族  man digging irrigation, LIFE Dec 1943

A 维吾尔族 man digging irrigation ditches

关于乔什·萨默斯

乔希(Josh)是《 新疆 | A 旅行 er's Guide to 中国远西 ,这是中国西部地区最受欢迎的,综合性最强的旅游指南。他在中国新疆地区生活,学习和经营企业超过10年,并因其在CCTV,BBC,Lonely Planet等众多公司的工作而获得认可。

继续阅读:

  1. 你好,

    I’我今天花了大约3个小时查看有关新疆的文章。 5月18日至24日,我和我的妻子将带领一群来自成都一所国际学校的11年级学生参加春季教育之旅。这将是我们第六次访问新疆,我们将继续被人民,历史和文化所吸引。我们特别想与像自己这样的外国人打交道,以听听您对新疆生活的看法。你还住在那吗您是否参与非政府组织的工作或救济/发展工作?您可以参加短途旅行或演讲吗?一世’我非常喜欢阅读您的作品。
    温暖的问候,
    比尔·甘迪

    乔希 2013年4月29日,上午9:53

    嗨,比尔!我将通过电子邮件回复您,所以我们不’不必在公共论坛上交谈:)

  2. 有趣。这是在伊犁叛乱的前夕写的,这本来可以看到许多来自满洲的中国难民在伊犁河上鲜血淋淋。

    苏联支持的第二东突厥斯坦共和国在某种程度上是苏维埃红军的统治下伊犁河谷突厥人(主要是哈萨克人和维吾尔人)的民族解放运动,不可避免地伴随着大规模屠杀和汉人的种族清洗平民。

    尽管中国共产党政府后来选择伊犁起义为三区革命,但今天许多汉人对伊犁起义的记忆却截然不同。

  3. 你好乔希,

    I’曾带领3次去新疆旅游,现在领导了一些与这片土地有关的主题论坛。我想进一步了解您和您的文章。您在新疆的任何非政府组织中工作吗?期待您的回复。

    最好的祝福,

    乔希 2014年1月19日,上午4:59

    感谢您的评论,刘。一世’ll reply via email.

  4. 中国人不是来自满洲的难民。
    中文 are native people in 新疆(Xinjiang).
    中文 are the chief landowners and they live in 新疆 more than 2000 years. Durig Ili Rebellion in War II, most native 中文 were killed by 维吾尔族 and Kazakhs who were supported by Soviet.
    维吾尔族 moved from Syberia and Mongolia to 新疆 around 800. 维吾尔族 used to believed in Buddhist, and was called “Huihu”在唐朝大约在600-900年之间。